return banner page Banner-Seite zurückkehren
Cycle day in Burgundy ... Cycle Tag im Burgund ...
|
13th "Franck PINEAU" 13. "Franck PINEAU"
Saturday 12 June 2010 in Auxerre in the Yonne Department. Samstag, 12. Juni 2010 in Auxerre im Département Yonne.
Organized by AJA La Franck Pineau cyclist section, part of UFOLEP 89, " La Franck PINEAU", the biggest cyclist event in Burgundy will take place again at the exceptional site of Auxerrexpo. Organisiert von AJA La Franck Pineau Radfahrer Abschnitt, Teil UFOLEP 89, "La Franck PINEAU", größte Veranstaltung für Radfahrer in Burgund wird wieder stattfinden, an der außergewöhnlichen Ort der Auxerrexpo. 
It is open to the general public ! Es ist offen für die Öffentlichkeit!
12 routes will be set up to satisfy the greatest number of participants : 6 routes from 12 to 200 kms on roads and 4 cross-country routes from 20 to 80 kms (the 80 kms being for initiated cyclists !). 12 Routen eingerichtet werden, um Routen zu befriedigen die größte Zahl der Teilnehmer: 6 Strecken von 12 bis 200 km auf Straßen und 4 Cross-Country von 20 bis 80 km (80 km wird das für Radfahrer initiiert!).
All participants will be able to discover the Auxerre countryside, its vineyards and the area around Chablis. Alle Teilnehmer werden in der Lage, die Landschaft zu entdecken Auxerre, seine Weinberge und die Gegend um Chablis.
Everything is planned from the welcome to the presentation of prizes, with food along long routes, packed lunches at the finishing line, presents, entertainment, friendliness, photos of the day, car-parking, cycle-washes and a diploma. Alles ist geplant, Preise aus dem begrüße die Vorlage, mit der Nahrung auf den langen Strecken, Lunchpakete an der Ziellinie, Geschenke, Unterhaltung, Freundlichkeit, Fotos, Bilder des Tages, Parkplatz, Rad-wäscht und ein Diplom.
A prize will be offered to all participants so that each person will go home full of memories of this exceptional cycling celebration. Ein Preis wird alle Teilnehmer werden angeboten, so dass jeder Mensch nach Hause gehen voller Erinnerungen an diese außergewöhnliche Feier Radfahren.
Entry fees, voluntarily cheap, are according to the chosen route 2,5 € or 5 €* for all licensed members and 4 € or 7 €* for non-licensed participants, and free for all youngsters born 1993 (* for entries before May 31, 2010 ; 2 € more for entries on the day). Eintrittspreise, freiwillig billig, sind je nach gewählter Route 2,5 € oder 5 € * für alle lizenzierten Mitglieder und 4 € oder 7 € * für Nicht-Teilnehmer lizenziert und kostenlos für alle Jugendlichen geboren 1993 (* für Eintragungen vor Mai 31, 2010, 2 € mehr für die Einträge am Tag). To please and attract lots of people ! Zu gefallen und ziehen viele Leute!
Last year, 2009, 1 906 people took part ; we hope to see still more in 2010. Letztes Jahr, 2009, 906 Personen nahmen 1 Teil; wir hoffen, mehr zu sehen noch im Jahr 2010.
For all information visit our website : www.lafranckpineau.fr Für alle Informationen besuchen Sie unsere Website: www.lafranckpineau.fr
Registration Form 2010 (in english only) Anmeldeformular 2010 (nur in Englisch) 
(266 ko) (266 ko) 
(79 ko) (79 ko)
Contacts : Serge Le Doussal : +33 (0)3 86 41 78 72 - +33 (0)6 71 16 05 47 Kontakte: Serge Le Doussal: +33 (0) 3 86 41 78 72 bis 33 (0) 6 71 16 05 47
Secretary and entry forms : Martine Pinard : (phone/fax) +33 (0)3 86 49 03 36 Sekretär und Anmeldeformulare: Martine Pinard: (Telefon / Fax) +33 (0) 3 86 49 03 36
Internet : www.lafranckpineau.fr Internet: www.lafranckpineau.fr
e-mail : lafranckpineau@wanadoo.fr e-mail: lafranckpineau@wanadoo.fr
return banner page Banner-Seite zurückkehren
enter website (French version) Geben Website (auf Französisch)
