Cycle day in Burgundy ... 在勃艮第週期天...
|
13th "Franck PINEAU" 第13屆“弗蘭克皮諾”
Saturday 12 June 2010 in Auxerre in the Yonne Department. 星期六2010年6月12日在歐塞爾的約訥省部。
Organized by AJA La Franck Pineau cyclist section, part of UFOLEP 89, " La Franck PINEAU", the biggest cyclist event in Burgundy will take place again at the exceptional site of Auxerrexpo. 主辦單位猶太協會香格里拉弗蘭克皮諾騎單車部分，一部分UFOLEP 89，“香格里拉弗蘭克皮諾”，最大的自行車賽事將在勃艮第再次發生在特殊地點的Auxerrexpo。 
It is open to the general public !它是開放給普通市民！
12 routes will be set up to satisfy the greatest number of participants : 6 routes from 12 to 200 kms on roads and 4 cross-country routes from 20 to 80 kms (the 80 kms being for initiated cyclists !). 12條航線將成立以滿足最多的參與者：6路線從12到200公里道路和4越野路線從20至80公里（80公里正在為發起騎單車！）。
All participants will be able to discover the Auxerre countryside, its vineyards and the area around Chablis. 所有參加者將能夠發現歐塞爾農村，葡萄園和周圍地區塞布利。
Everything is planned from the welcome to the presentation of prizes, with food along long routes, packed lunches at the finishing line, presents, entertainment, friendliness, photos of the day, car-parking, cycle-washes and a diploma. 一切都計劃從歡迎到演示文稿的獎品，與食物一起長的路線，盒裝午餐，在終點，禮物，娛樂，友誼，照片的一天，停車場，循環洗滌和文憑。
A prize will be offered to all participants so that each person will go home full of memories of this exceptional cycling celebration. 頒獎將提供給所有與會者，讓每個人都會回家充滿回憶慶祝這一特殊的循環。
Entry fees, voluntarily cheap, are according to the chosen route 2,5 € or 5 €* for all licensed members and 4 € or 7 €* for non-licensed participants, and free for all youngsters born 1993 (* for entries before May 31, 2010 ; 2 € more for entries on the day). 參賽費用，自願便宜，是根據所選擇的路線2,5或5€€*為所有持牌成員和4€或7€*非授權的參與者，並免費為所有1993年出生的青少年（* 5月前報名31日，2010年2€更多的作品在當天）。 To please and attract lots of people ! 為了取悅和吸引大量的人！
Last year, 2009, 1 906 people took part ; we hope to see still more in 2010. 去年，2009年，1 906人參加，我們希望看到更多的在2010年。
For all information visit our website : www.lafranckpineau.fr 對於所有信息，請訪問我們的網站： www.lafranckpineau.fr
Registration Form 2010 (in english only) 登記表2010年（只有英文） 
(266 ko) （266高） 
(79 ko) （79高）
Contacts : Serge Le Doussal : +33 (0)3 86 41 78 72 - +33 (0)6 71 16 05 47 聯繫人 ：塞爾樂Doussal：+33（0）3 86 41 78 72 - 33（0）6 71 16 05 47
Secretary and entry forms : Martine Pinard : (phone/fax) +33 (0)3 86 49 03 36 局長及參賽表格：馬丁皮納德：（電話/傳真）+33（0）3 86 49 03 36
Internet : www.lafranckpineau.fr 互聯網： www.lafranckpineau.fr
e-mail : lafranckpineau@wanadoo.fr 電子郵件： lafranckpineau@wanadoo.fr
return banner page 返回標題頁
enter website (French version) 進入網站（法文版）
