return banner page ritorno banner pagina
Cycle day in Burgundy ... giorni del ciclo in Borgogna ...
|
13th "Franck PINEAU" 13 ° "Franck PINEAU"
Saturday 12 June 2010 in Auxerre in the Yonne Department. Sabato 12 giugno 2010 a Auxerre nel dipartimento Yonne.
Organized by AJA La Franck Pineau cyclist section, part of UFOLEP 89, " La Franck PINEAU", the biggest cyclist event in Burgundy will take place again at the exceptional site of Auxerrexpo. Organizzato da AJA Franck Pineau sezione La ciclista, parte della UFOLEP 89, "La Franck PINEAU", il ciclista più grande evento in Borgogna si svolgerà nuovamente presso il sito di eccezionale Auxerrexpo. 
It is open to the general public ! E 'aperto al pubblico!
12 routes will be set up to satisfy the greatest number of participants : 6 routes from 12 to 200 kms on roads and 4 cross-country routes from 20 to 80 kms (the 80 kms being for initiated cyclists !). 12 rotte saranno istituiti per soddisfare il maggior numero di partecipanti: 6 itinerari 12-200 km su strada e cross-country rotte 4 20-80 km (80 km per i ciclisti è iniziata!).
All participants will be able to discover the Auxerre countryside, its vineyards and the area around Chablis. Tutti i partecipanti saranno in grado di scoprire la campagna Auxerre, i suoi vigneti e la zona intorno Chablis.
Everything is planned from the welcome to the presentation of prizes, with food along long routes, packed lunches at the finishing line, presents, entertainment, friendliness, photos of the day, car-parking, cycle-washes and a diploma. Tutto è pianificato da il benvenuto alla presentazione dei premi, con il cibo lungo le rotte a lungo, Pranzo al sacco al traguardo, regali, divertimento, amicizia, le foto della giornata, parcheggio, ciclo-lava e un diploma.
A prize will be offered to all participants so that each person will go home full of memories of this exceptional cycling celebration. Un premio sarà offerto a tutti i partecipanti in modo che ogni persona che andrà a casa piena di ricordi di questa celebrazione ciclismo eccezionale.
Entry fees, voluntarily cheap, are according to the chosen route 2,5 € or 5 €* for all licensed members and 4 € or 7 €* for non-licensed participants, and free for all youngsters born 1993 (* for entries before May 31, 2010 ; 2 € more for entries on the day). Le tasse di iscrizione, volontariamente a buon mercato, sono secondo l'itinerario prescelto 2,5 € o 5 € * per tutti i membri autorizzati e 4 € o 7 € * per i partecipanti non-licensed, e gratuito per tutti i ragazzi nati 1993 (* per le voci prima di maggio 31, 2010, 2 € in più per le voci del giorno). To please and attract lots of people ! Per far piacere e attirare un sacco di gente!
Last year, 2009, 1 906 people took part ; we hope to see still more in 2010. L'anno scorso, 2009, 1 906 persone hanno preso parte, speriamo di vedere ancora di più nel 2010.
For all information visit our website : www.lafranckpineau.fr Per tutte le informazioni visitate il sito: www.lafranckpineau.fr
Registration Form 2010 (in english only) Modulo di iscrizione 2010 (solo in inglese) 
(266 ko) (266 ko) 
(79 ko) (79 ko)
Contacts : Serge Le Doussal : +33 (0)3 86 41 78 72 - +33 (0)6 71 16 05 47 Contatti: Serge Le Doussal: +33 (0) 3 86 41 78 72 - +33 (0) 6 71 16 05 47
Secretary and entry forms : Martine Pinard : (phone/fax) +33 (0)3 86 49 03 36 Segretario e moduli di iscrizione: Martine Pinard: (telefono / fax) +33 (0) 3 86 49 03 36
Internet : www.lafranckpineau.fr Internet: www.lafranckpineau.fr
e-mail : lafranckpineau@wanadoo.fr e-mail: lafranckpineau@wanadoo.fr
return banner page ritorno banner pagina
enter website (French version) inserire sito web (in francese)
