Cycle day in Burgundy ... ブルゴーニュ日サイクル...
|
13th "Franck PINEAU" 13"フランクピノ"
Saturday 12 June 2010 in Auxerre in the Yonne Department. 12日土曜日、6月にオセール2010部でヨンヌ。
Organized by AJA La Franck Pineau cyclist section, part of UFOLEP 89, " La Franck PINEAU", the biggest cyclist event in Burgundy will take place again at the exceptional site of Auxerrexpo. 組織のセクションでAJAのラフランクピノサイクリストの、89 UFOLEP部分の、"ラフランクピノ"は、自転車のイベントはブルゴーニュ最大のAuxerrexpoのサイトが例外で再び行われます。 
It is open to the general public !これは、一般の人々オープンする！
12 routes will be set up to satisfy the greatest number of participants : 6 routes from 12 to 200 kms on roads and 4 cross-country routes from 20 to 80 kms (the 80 kms being for initiated cyclists !). 12ルート（キロ80から20から4本のクロス道路国ルート6番号の参加者：最大れることが設定までを満たすキロroutes 12から200まで約80キロ自転車開始されての！）。
All participants will be able to discover the Auxerre countryside, its vineyards and the area around Chablis. すべての参加者は、田舎をオセールの発見になることができ、そのぶどう畑と周辺のシャブリ地区。
Everything is planned from the welcome to the presentation of prizes, with food along long routes, packed lunches at the finishing line, presents, entertainment, friendliness, photos of the day, car-parking, cycle-washes and a diploma. すべては、ルートから計画のプレゼンテーションを歓迎するのに沿って食物と一緒に賞金、長い行仕上げ、ランチパックでは、卒業証書提示、エンターテイメント、友好的な、写真の日、自動車駐車場、サイクル洗浄や。
A prize will be offered to all participants so that each person will go home full of memories of this exceptional cycling celebration. 賞はお祝いサイクリング例外を提供しますが、すべての参加者ので、このその思い出の完全な家一人一人は行きなさい。
Entry fees, voluntarily cheap, are according to the chosen route 2,5 € or 5 €* for all licensed members and 4 € or 7 €* for non-licensed participants, and free for all youngsters born 1993 (* for entries before May 31, 2010 ; 2 € more for entries on the day). エントリー料は、自発的に安いの*€いるよると、メンバー4€または7ライセンス選択ルート2,5€または5€*すべての非ライセンスの参加者、および*無料で若者のすべて生まれ1993年（エントリ5の前に31、2010; 2€日のエントリ以上）。 To please and attract lots of people ! 人々にしてくださいの多くを引き付けると！
Last year, 2009, 1 906 people took part ; we hope to see still more in 2010. 昨年、2009年1 906人が参加しておりますが、2010年にはさらに期待にはまだ参照してください。
For all information visit our website : www.lafranckpineau.fr については、すべてのウェブサイトを参照して我々 ： www.lafranckpineau.frを
Registration Form 2010 (in english only) 登録フォーム2010（のみ英語） 
(266 ko) （266子） 
(79 ko) （79子）
Contacts : Serge Le Doussal : +33 (0)3 86 41 78 72 - +33 (0)6 71 16 05 47 お問い合わせ先 ：セルジュルDoussal：+33（0）3 86 41 78 72から33（0）6 71 16 05 47
Secretary and entry forms : Martine Pinard : (phone/fax) +33 (0)3 86 49 03 36 長官とエントリフォーム：マーティンピナード：（電話/ FAX番号）+33（0）3 86 49 03 36
Internet : www.lafranckpineau.fr インターネット： www.lafranckpineau.fr
e-mail : lafranckpineau@wanadoo.fr 電子メール： lafranckpineau@wanadoo.fr
return banner page 戻り値のバナーページ
enter website (French version) バージョンを入力してサイト（フランス語）
