return banner page terug banner pagina
Cycle day in Burgundy ... Cycle dag in de Bourgogne ...
|
13th "Franck PINEAU" 13e "Franck PINEAU"
Saturday 12 June 2010 in Auxerre in the Yonne Department. Zaterdag de 12 juni 2010 in Auxerre in het departement Yonne.
Organized by AJA La Franck Pineau cyclist section, part of UFOLEP 89, " La Franck PINEAU", the biggest cyclist event in Burgundy will take place again at the exceptional site of Auxerrexpo. Georganiseerd door AJA La Franck Pineau fietser deel, een deel van UFOLEP 89, "La Franck PINEAU", de grootste wielrenner evenement in de Bourgogne zal het weer plaats nemen op de uitzonderlijke site van Auxerrexpo. 
It is open to the general public ! Het is open voor het grote publiek!
12 routes will be set up to satisfy the greatest number of participants : 6 routes from 12 to 200 kms on roads and 4 cross-country routes from 20 to 80 kms (the 80 kms being for initiated cyclists !). 12 routes zal worden opgericht om routes te voldoen aan het grootste aantal deelnemers: 6 12 tot 200 km op wegen en 4 cross-country routes 20 tot 80 km (de 80 km is voor ingewijde fietsers!).
All participants will be able to discover the Auxerre countryside, its vineyards and the area around Chablis. Alle deelnemers zullen in staat zijn om het platteland te ontdekken van Auxerre, zijn wijngaarden en het gebied rond Chablis.
Everything is planned from the welcome to the presentation of prizes, with food along long routes, packed lunches at the finishing line, presents, entertainment, friendliness, photos of the day, car-parking, cycle-washes and a diploma. Alles wordt gepland van het onthaal aan de presentatie van de prijzen, met voedsel langs lange routes, lunchpakket op de finish, geschenken, entertainment, gezelligheid, foto's van de dag, parkeerplaatsen, fiets-wast en een diploma.
A prize will be offered to all participants so that each person will go home full of memories of this exceptional cycling celebration. Een prijs zal worden aangeboden aan alle deelnemers, zodat elke persoon naar huis zal vol herinneringen aan deze bijzondere viering fietsen.
Entry fees, voluntarily cheap, are according to the chosen route 2,5 € or 5 €* for all licensed members and 4 € or 7 €* for non-licensed participants, and free for all youngsters born 1993 (* for entries before May 31, 2010 ; 2 € more for entries on the day). Toegangsprijzen, vrijwillig goedkoop, zijn volgens de gekozen route 2.5 € of 5 € * voor alle vergunning-leden en 4 € of 7 € * voor niet-deelnemers beschikbaar, en gratis voor alle jongeren geboren 1993 (* voor ingangen vóór mei 31, 2010, 2 € meer voor vermeldingen op de dag). To please and attract lots of people ! Om te behagen en te trekken heel veel mensen!
Last year, 2009, 1 906 people took part ; we hope to see still more in 2010. Vorig jaar, 2009, 1 906 mensen namen deel, wij hopen nog meer te zien in 2010.
For all information visit our website : www.lafranckpineau.fr Voor alle informatie bezoek onze website: www.lafranckpineau.fr
Registration Form 2010 (in english only) Inschrijfformulier 2010 (alleen in het Engels) 
(266 ko) (266 ko) 
(79 ko) (79 Ko)
Contacts : Serge Le Doussal : +33 (0)3 86 41 78 72 - +33 (0)6 71 16 05 47 Contacten: Serge Le Doussal: +33 (0) 3 86 41 78 72 - +33 (0) 6 71 16 05 47
Secretary and entry forms : Martine Pinard : (phone/fax) +33 (0)3 86 49 03 36 Secretaris en inschrijvingsformulieren: Martine Pinard: (telefoon / fax) +33 (0) 3 86 49 03 36
Internet : www.lafranckpineau.fr Internet: www.lafranckpineau.fr
e-mail : lafranckpineau@wanadoo.fr e-mail: lafranckpineau@wanadoo.fr
return banner page terug banner pagina
enter website (French version) Voer website (Franse versie)
