return banner page Página banner retorno
Cycle day in Burgundy ... Ciclo dia na Borgonha ...
|
13th "Franck PINEAU" Franck PINEAU "13"
Saturday 12 June 2010 in Auxerre in the Yonne Department. Sábado 12 de junho de 2010, em Auxerre no departamento Yonne.
Organized by AJA La Franck Pineau cyclist section, part of UFOLEP 89, " La Franck PINEAU", the biggest cyclist event in Burgundy will take place again at the exceptional site of Auxerrexpo. Organizado pela AJA La ciclista seção Pineau Franck, parte da ufolep 89, "La Franck PINEAU", o ciclista maior evento na Borgonha terá lugar novamente no site de Auxerrexpo excepcionais. 
It is open to the general public ! É aberto ao público em geral!
12 routes will be set up to satisfy the greatest number of participants : 6 routes from 12 to 200 kms on roads and 4 cross-country routes from 20 to 80 kms (the 80 kms being for initiated cyclists !). 12 linhas serão criadas para satisfazer o maior número de participantes: 6 rotas 12-200 kms em estradas e rotas país cross-4 20-80 kms (a 80 kms a ser iniciada para os ciclistas!).
All participants will be able to discover the Auxerre countryside, its vineyards and the area around Chablis. Todos os participantes serão capazes de descobrir o campo de Auxerre, seus vinhedos ea área em torno de Chablis.
Everything is planned from the welcome to the presentation of prizes, with food along long routes, packed lunches at the finishing line, presents, entertainment, friendliness, photos of the day, car-parking, cycle-washes and a diploma. Tudo é planejado desde o acolhimento à apresentação de prêmios, com os alimentos ao longo de rotas longas, almoços embalados na linha de chegada, presentes, entretenimento, amizade, fotografias do dia, Parque de estacionamento automóvel, o ciclo de lavagens e um diploma.
A prize will be offered to all participants so that each person will go home full of memories of this exceptional cycling celebration. Um prêmio será oferecido a todos os participantes para que cada pessoa vai para casa cheia de memórias desta celebração excepcional do ciclista.
Entry fees, voluntarily cheap, are according to the chosen route 2,5 € or 5 €* for all licensed members and 4 € or 7 €* for non-licensed participants, and free for all youngsters born 1993 (* for entries before May 31, 2010 ; 2 € more for entries on the day). As taxas de inscrição, de forma voluntária baratos, estão de acordo com a rota escolhida 2,5 € ou 5 € * para todos os membros licenciados e 4 € ou 7 € * para participantes não-licenciadas, e livre para todos os jovens nascidos de 1993 (* para as entradas antes de Maio 31, de 2010; mais 2 € para inscrições no dia). To please and attract lots of people ! Para agradar e atrair muita gente!
Last year, 2009, 1 906 people took part ; we hope to see still more in 2010. No ano passado, 2009, 1 906 pessoas participaram, esperamos para ver ainda mais em 2010.
For all information visit our website : www.lafranckpineau.fr Para todas as informações visite nosso website: www.lafranckpineau.fr
Registration Form 2010 (in english only) Formulário de Inscrição 2010 (apenas em Inglês) 
(266 ko) (266 ko) 
(79 ko) (79 ko)
Contacts : Serge Le Doussal : +33 (0)3 86 41 78 72 - +33 (0)6 71 16 05 47 Contatos: Serge Le Doussal: +33 (0) 3 86 41 78 72-33 (0) 6 71 16 05 47
Secretary and entry forms : Martine Pinard : (phone/fax) +33 (0)3 86 49 03 36 Secretário-Geral e formulários de inscrição: Martine Pinard: (/ fax telefone) +33 (0) 3 86 49 03 36
Internet : www.lafranckpineau.fr Internet: www.lafranckpineau.fr
e-mail : lafranckpineau@wanadoo.fr E-mail: lafranckpineau@wanadoo.fr
return banner page Página banner retorno
enter website (French version) entrar francês (versão web)
