return banner page титульный лист возвращения
Cycle day in Burgundy ... Цикл день в Бургундии ...
|
13th "Franck PINEAU" 13 "Franck PINEAU"
Saturday 12 June 2010 in Auxerre in the Yonne Department. Суббота 12 июня 2010 в Осер в Yonne Департамента.
Organized by AJA La Franck Pineau cyclist section, part of UFOLEP 89, " La Franck PINEAU", the biggest cyclist event in Burgundy will take place again at the exceptional site of Auxerrexpo. Организаторы AJA Франк Ла разделом велосипедиста Пино, часть UFOLEP 89, "La Франк PINEAU", самая большая встреча велосипедиста в Бургундии пройдет снова в исключительных сайт Auxerrexpo. 
It is open to the general public ! Она открыта для широкой публики!
12 routes will be set up to satisfy the greatest number of participants : 6 routes from 12 to 200 kms on roads and 4 cross-country routes from 20 to 80 kms (the 80 kms being for initiated cyclists !). 12 маршрутов будут созданы для удовлетворения наибольшее количество участников: 6 трасс от 12 до 200 км дорог и 4 беговые трассы от 20 до 80 км (80 км для начатых велосипедистов!).
All participants will be able to discover the Auxerre countryside, its vineyards and the area around Chablis. Все участники будут иметь возможность открыть сельскую местность Auxerre, свои виноградники и окрестностях Шабли.
Everything is planned from the welcome to the presentation of prizes, with food along long routes, packed lunches at the finishing line, presents, entertainment, friendliness, photos of the day, car-parking, cycle-washes and a diploma. Все запланировано от добро пожаловать на презентации премии, с едой вдоль длинных маршрутов, Сухой паек на финишной линии, подарки, развлечения, приязнь, фото дня, паркинг, цикла мойки и диплом.
A prize will be offered to all participants so that each person will go home full of memories of this exceptional cycling celebration. Приз будет предложен для всех участников, с тем чтобы каждый человек будет ехать домой полны воспоминаний о его исключительном торжества велосипедиста.
Entry fees, voluntarily cheap, are according to the chosen route 2,5 € or 5 €* for all licensed members and 4 € or 7 €* for non-licensed participants, and free for all youngsters born 1993 (* for entries before May 31, 2010 ; 2 € more for entries on the day). Входные билеты, добровольное дешевое, в зависимости от выбранного маршрута 2,5 € 5 или € * для всех лицензированных членов и 4 € или 7 € * для не лицензированных участников, и бесплатным для всех молодых родилась в 1993 г. (* для входов до мая 31, 2010; 2 € больше записей в день). To please and attract lots of people ! Чтобы угодить и привлечь много людей!
Last year, 2009, 1 906 people took part ; we hope to see still more in 2010. В прошлом году, 2009, 1 906 человек приняли участие, и мы надеемся увидеть еще в 2010 году.
For all information visit our website : www.lafranckpineau.fr Для получения полной информации посетите наш сайт: www.lafranckpineau.fr
Registration Form 2010 (in english only) Регистрационная форма 2010 (только на английском языке) 
(266 ko) (266 КО) 
(79 ko) (79 KO)
Contacts : Serge Le Doussal : +33 (0)3 86 41 78 72 - +33 (0)6 71 16 05 47 Контакты: Сергей Le Doussal: +33 (0) 3 86 41 78 72 - +33 (0) 6 71 16 05 47
Secretary and entry forms : Martine Pinard : (phone/fax) +33 (0)3 86 49 03 36 Секретаря и вступление формы: Мартин Пинард: (телефон / факс) +33 (0) 3 86 49 03 36
Internet : www.lafranckpineau.fr Интернет: www.lafranckpineau.fr
e-mail : lafranckpineau@wanadoo.fr Электронная почта: lafranckpineau@wanadoo.fr
return banner page титульный лист возвращения
enter website (French version) введите веб-сайт (на французском языке)
