return banner page tillbaka banner sida
Cycle day in Burgundy ... Cykel dag i Bourgogne ...
|
13th "Franck PINEAU" 13 "Franck Pineau"
Saturday 12 June 2010 in Auxerre in the Yonne Department. Lördag 12 juni 2010 Auxerre i Yonne avdelningen.
Organized by AJA La Franck Pineau cyclist section, part of UFOLEP 89, " La Franck PINEAU", the biggest cyclist event in Burgundy will take place again at the exceptional site of Auxerrexpo. Arrangeras av AJA La Franck Pineau cyklisten avsnitt, en del av UFOLEP 89, "La Franck Pineau", största cyklisten som mötet i Bourgogne kommer att äga rum igen på den ovanliga platsen av Auxerrexpo. 
It is open to the general public ! Det är öppet för allmänheten!
12 routes will be set up to satisfy the greatest number of participants : 6 routes from 12 to 200 kms on roads and 4 cross-country routes from 20 to 80 kms (the 80 kms being for initiated cyclists !). 12 rutter kommer att inrättas för att tillfredsställa det största antal deltagare: 6 ruttar från 12 till 200 km på vägar och 4 cross-country rutter från 20 till 80 kms (den 80 km är för initierade cyklister!).
All participants will be able to discover the Auxerre countryside, its vineyards and the area around Chablis. Alla deltagare kommer att kunna upptäcka den Auxerre bygden, dess vingårdar och området runt om Chablis.
Everything is planned from the welcome to the presentation of prizes, with food along long routes, packed lunches at the finishing line, presents, entertainment, friendliness, photos of the day, car-parking, cycle-washes and a diploma. Allt planeras från välkomnandet till presentation av priser, med mat längs långa sträckor, matsäck vid mållinjen, presenter, underhållning, vänlighet, foto av dagen, parkeringshus, cykel-tvättar och ett diplom.
A prize will be offered to all participants so that each person will go home full of memories of this exceptional cycling celebration. Ett pris kommer att erbjudas till alla deltagare så att varje person kommer att gå hem fullt av minnen av denna ovanliga cyklistberöm.
Entry fees, voluntarily cheap, are according to the chosen route 2,5 € or 5 €* for all licensed members and 4 € or 7 €* for non-licensed participants, and free for all youngsters born 1993 (* for entries before May 31, 2010 ; 2 € more for entries on the day). Anmälningsavgifter, frivilligt billig, är enligt den valda vägen 2,5 € eller 5 € * för alla licensierade medlemmar och 4 € eller 7 € * för icke-licenserat och gratis för alla ungdomar födda 1993 (* för tillträden för maj 31, 2010, 2 € mer för poster om dagen). To please and attract lots of people ! Att behaga och locka massor av folk!
Last year, 2009, 1 906 people took part ; we hope to see still more in 2010. Förra året, 2009, 906 personer deltog 1 delvis, vi hoppas få se ännu mer under 2010.
For all information visit our website : www.lafranckpineau.fr För all information besök vår hemsida: www.lafranckpineau.fr
Registration Form 2010 (in english only) Anmälningsblankett 2010 (endast på engelska) 
(266 ko) (266 ko) 
(79 ko) (79 KO)
Contacts : Serge Le Doussal : +33 (0)3 86 41 78 72 - +33 (0)6 71 16 05 47 Kontakter: Serge Le Doussal: +33 (0) 3 86 41 78 72 till 33 (0) 6 71 16 05 47
Secretary and entry forms : Martine Pinard : (phone/fax) +33 (0)3 86 49 03 36 Sekreterare och former post: Martine Pinard: (telefon / fax) +33 (0) 3 86 49 03 36
Internet : www.lafranckpineau.fr Internet: www.lafranckpineau.fr
e-mail : lafranckpineau@wanadoo.fr e-post: lafranckpineau@wanadoo.fr
return banner page tillbaka banner sida
enter website (French version) Ange webbplats (franska versionen)
